みえ中小企業の元気づくりマガジン（第325号） 2021.08.27
配信日2021.08.27
こんにちは。
三重県産業支援センターです。
みえ中小企業の元気づくりマガジンを配信させていただきます。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
みえ中小企業の元気づくりマガジン（第325号）
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
♪インデックス♪
１．第3回三重県新型コロナ克服生産性向上・業態転換支援補助金の公募を開始
します
https://www.pref.mie.lg.jp/SHINSAN/HP/m0143000177_00006.htm
２. 新型コロナウイルス感染症拡大防止に向けた三重県からの呼びかけ ～三重
県への緊急事態宣言発令に伴い、「三重県緊急事態措置」を発出中です～
https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000974448.pdf
３．緊急事態宣言発令中における当センターの対応について
４．緊急事態宣言により「三重県飲食店時短要請等協力金（第4期）」の支給
要件等が変わります
https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0031500295.htm
５．第2回医療機器等参入・開発に係る県内企業セミナーおよびセミナー個別
相談会のご案内
https://www.pref.mie.lg.jp/LIFE/HP/m0076100066.htm
６．【登壇企業募集のご案内】インター・リージョナルフォーラム2021
（バイエルン州－グレーター・ナゴヤ）
http://greaternagoya.org/bavaria-greater_nagoya/
７．能力開発セミナーのご案内 ～ポリテクセンター三重 令和3年11月開講分～
https://www3.jeed.go.jp/mie/poly/zaishoku/test_index.html
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．第3回三重県新型コロナ克服生産性向上・業態転換支援補助金の公募を開始
します
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新型コロナウイルス感染症の影響を受けた中小企業等が、コロナ禍の現状のみ
ならず、「アフターコロナ」を見据えたビジョンを持って、生産性向上や業態転換
の意欲的な経営向上に取り組むことを支援します。
▼公募期間
9月24日（金）まで ※消印有効
▼対象者
三重県内に主たる事務所または事業所を有する中小企業等
※要件を満たすNPO法人、企業組合、事業協同組合等も対象となります。
▼補助率
補助対象経費の2分の1以内
▼補助限度額
50万円（下限）から200万円（上限）
▼事業対象期間
交付決定日（令和3年10月中旬予定）から令和4年1月11日（火）まで
▼申請方法
申請書類の提出方法は【郵送のみ】となります。
今回は「三重県電子申請システム」からの申請はできません。
※本補助金制度の詳細や募集案内、応募に必要な提出書類等のダウンロードに
ついては下記URLよりご確認ください。
https://www.pref.mie.lg.jp/SHINSAN/HP/m0143000177_00006.htm
■申請書提出先・お問合せ先
〒514-0004 三重県津市栄町1丁目891番地（三重県合同ビル5階）
公益財団法人三重県産業支援センター 経営支援課
第3回三重県新型コロナ克服生産性向上・業態転換支援補助金 係
TEL：059（253）1281 FAX：059（228）3800
（土日・祝日を除く平日9時00分から17時00分まで）
※第1回・第2回の公募と取扱事務局が異なりますのでご留意ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．新型コロナウイルス感染症拡大防止に向けた三重県からの呼びかけ ～三重
県への緊急事態宣言発令に伴い、「三重県緊急事態措置」を発出中です～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三重県への緊急事態宣言発令に伴い、「三重県緊急事態措置」を発出中です。
大切な方の命を守るため、ご理解・ご協力をお願いします。
〈三重県緊急事態措置〉
▼措置実施期間：9月12日（日）まで
▼実施区域 ：三重県全域
▼三重県緊急事態措置の詳細については下記URLよりご確認ください。
https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000974448.pdf
▼飲食店、大規模施設等への要請一覧（ＰＤＦ）は下記URLよりご確認ください。
https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000974450.pdf
▼基本的な感染防止対策として継続的にお願いしている「三重県指針」ver.12
も併せ、ご協力をお願いします。
https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000964423.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３．緊急事態宣言発令中における当センターの対応について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
公益財団法人三重県産業支援センターは、三重県緊急事態措置の発令を受け、
新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から出勤人員の削減等をはじめ、以下の
対応とさせていただきます。
ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願いいたします。
▼期間
緊急事態宣言の終了まで
▼窓口の対応について
接触機会低減のため、県内外を問わず対面での出張・企業訪問・来所相談等
（専門家派遣含む）については原則中止・延期とし、電話・オンライン・
メール等での対応とさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４．緊急事態宣言により「三重県飲食店時短要請等協力金（第4期）」の支給
要件等が変わります
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三重県に「緊急事態宣言」が発令されることに伴い、三重県では「三重県緊急
事態措置」を決定しました。これを受け、8月12日に改定した「三重県新型コロナ
ウイルス『緊急警戒宣言』」および8月17日に決定した「三重県まん延防止等重点
措置」に基づいて実施していた「三重県飲食店時短要請協力金（第4期）」につい
ても、その内容を変更することとし、8月27日から支給要件の追加や支給金額の
変更を行います。
▼対象地域：県内全域
▼対象期間：8月14日（土）から9月12日（日）まで 30日間
※上記期間中、8月14日（土）から8月19日（木）までは県独自の時短要請、
8月20日（金）から8月26日（木）まではまん延防止等重点措置による時短要請、
8月27日（金）以降は緊急事態措置による時短要請等。
▼支給要件
・酒類またはカラオケ設備の提供をしている（利用者による持ち込み含む）
飲食店
→休業 または 酒類およびカラオケ設備の提供を取りやめたうえで20時まで
の時短営業【追加】
・酒類およびカラオケ設備の提供をしていない飲食店（通常の営業終了時刻が
20時を越えているもの）
→20時までの時短営業【追加】
・県内の飲食店であること
・業種別ガイドラインを遵守し、感染防止対策を徹底すること
・時短要請等の期間中・全店舗において、時短営業等に全面的に協力すること
・令和3年8月13日以前から、食品衛生法上の有効な許可を取得しており、かつ、
期間中を通して有効であること
・時短営業する場合は、令和3年8月5日以前から、通常の営業終了時刻が20時を
越えていること
〈対象外店舗の具体例〉
こちら https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0031500295.htm より
ご確認ください。
▼支給額
【中小企業】1店舗1日あたり
令和2年または令和元年の8～9月の売上高に応じて 4万～10万円
（変更前：重点措置区域は3万～10万円、その他の区域は2.5万～7.5万円）
【大企業】 1店舗1日あたり
令和2年または令和元年の8～9月からの売上高減少額の4割（上限20万円）
※中小企業においてもこの方式を選択可
（変更前：その他区域は上限20万円または前年度若しくは前々年度の1日
あたり売上高×0.3のいずれか低い額）
▼協力金の申請方法・申請期間・申請に必要な書類
・申請方法、受付期間等の詳細は、要請期間終了後に県HPに掲載予定です。
・協力金の申請時に必要となりますので、時短営業等をしていることを告知
する貼り紙等を掲示した店舗写真、店舗の外観・内観写真を、時短営業等
実施期間中に必ず撮影しておいてください。
※詳細については下記URLよりご確認ください。
https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0031500295.htm
■お問い合わせ（相談窓口）
三重県飲食店時短要請等協力金相談窓口
TEL：059（224）2247 （開設時間：9時から17時まで）
開設期間：10月15日（金）まで ※土日祝を除く
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５．第2回医療機器等参入・開発に係る県内企業セミナーおよびセミナー個別
相談会のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三重県は、ヘルスケア産業振興として、県内企業による医療・福祉機器等の製品
開発の支援に取り組んでいます。本年度も医療機器事業等への参入・事業拡大を
テーマにセミナーを全2回にわたって開催するとともに、個別相談を希望する企業
に対しては、セミナー後の日程で、個別相談会を行います。
ぜひ、ご参加ください。
▼開催日時
【セミナー】
・9月13日（月）13時から15時15分まで
【個別相談会】
・9月16日（木）13時から16時まで （デジタルヘルス関連に対する相談）
・9月22日（水）13時から16時まで （福祉・介護機器関連に対する相談）
・9月24日（金）13時から16時まで （上記以外の機器等に対する相談）
▼実施方法
【セミナー・個別相談会】
オンラインにて実施します。
参加者へはオンライン会議システムおよびミーティングIDを後日お知らせ
します。
▼セミナー内容
【講演1】金属加工業から医療機器分野への新規参入を通じて学んだこと
講師：株式会社スズキプレシオン 取締役会長 鈴木 康介 氏
【講演2】放送通信業から遠隔医療等向けサポートシステム分野への参入
講師：ボーダレス・ビジョン株式会社 代表取締役 佐々木 春光 氏
【講演3】オフィス家具業から介護家具等分野への参入
講師：株式会社オフィス・ラボ 代表取締役 田崎 純一 氏
▼対象
三重県内に事業所を有し、医療・福祉機器等の製品開発に関心のある企業
（個別相談会はセミナー参加者のみ）
▼定員 ：セミナー 100人程度（申込先着順）
個別相談会 各日2～3者（申込先着順）
▼参加費 ：無料
▼申込締切：9月10日（金）17時まで
※申込方法等詳細については下記URLよりご確認ください。
https://www.pref.mie.lg.jp/LIFE/HP/m0076100066.htm
■お問い合わせ
特定非営利活動法人経営支援NPOクラブ 担当：柴田 ※三重県委託事業受託者
〒101-0047 東京都千代田区内神田1-5-13
TEL：03（5577）6785 FAX：03（5577）6786 携帯：090（8494）7546
E-ｍail：shibata.masaru@ka-npom.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
６．【登壇企業募集のご案内】インター・リージョナルフォーラム2021
（バイエルン州-グレーター・ナゴヤ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会は、ドイツバイエルン州政府等と
連携し、グレーター・ナゴヤ地域企業とバイエルン州企業とのビジネスマッチング
イベント「インター・リージョナルフォーラム2021（バイエルン州-グレーター・
ナゴヤ）」を開催します。本イベントでは、ビジネスマッチングに先立ち、バイエ
ルン州およびグレーター・ナゴヤ地域による双方の魅力紹介とともに、企業による
ショートプレゼンテーションを実施予定としています。
今般、バイエルン州企業等へ自社技術をPRしたいグレーター・ナゴヤ地域企業を
募集します。ぜひこの機会をご活用ください！
▼プログラム（プログラムB）
グレーター・ナゴヤ地域PR＆企業プレゼンテーション（11月）
ビジネスマッチング（12月）
▼サポート内容
・バイエルン州企業等へ自社技術等をPRする機会を提供します。
・自社技術等をPRするコンテンツ（5分程度）を制作します。
（コンテンツ編集は事務局が実施しますので、撮影、素材提供等にご協力を
お願いします。）
・現地政府関係機関等と連携し、バイエルン州企業等へ登壇各社の技術等をPR・
周知します。
・相互に関心ある企業を対象に、ビジネスマッチング（個別オンライン商談会）
を実施します。（必要に応じて通訳の手配をします。）
▼参加費 ：無料
▼募集企業数：7者程度
▼募集締切 ：（1次）8月31日（火）、（最終）9月22日（水）
▼主催 ：グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会、
バイエルン州駐日代表部
※企業募集要件および申込方法等詳細については下記URLよりご確認ください。
http://greaternagoya.org/bavaria-greater_nagoya/
■お問い合わせ
グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会事務局 担当：滝、犬飼
E-mail：gni_event@greaternagoya.org TEL：052（218）4020
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７．能力開発セミナーのご案内 ～ポリテクセンター三重 令和3年11月開講分～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ポリテクセンター三重は、在職者の方を対象として、業務に必要な技術・技能・
知識のレベルアップを図るための短時間の職業訓練（能力開発セミナー）を実施
しています。
従業員教育に、ぜひご利用ください。
▼11月開講コース(受付中のみ表示)
・切削加工を考慮した機械設計製図 11月1日、2日
・有接点シーケンス制御の実践技術 11月4日、5日
・フライス盤加工技術 11月8日、9日
・ＰＬＣ制御の回路技術 三菱Q 11月10日、11日
・実践建築設計2次元ＣＡＤ技術(活用編)Jw_cad 11月10日、11日
・マシニングセンタ加工技術 11月10日、11日、12日
・精密測定技術 11月11日、12日
・旋盤加工技術 11月15日、16日
・実践建築設計2次元ＣＡＤ技術(活用編)AutoCAD 11月16日、17日
・保護継電器の評価と保護協調 11月17日、18日
・ＮＣ旋盤加工技術 11月17日、18日、19日
・ＰＬＣ制御の応用技術(応用命令編) 11月24日、25日、26日
・電気系保全実践技術(機械保全 電気系保全作業編) 11月24日、25日、26日
※申込方法等詳細については下記URLよりご確認ください。
https://www3.jeed.go.jp/mie/poly/zaishoku/test_index.html
■お問い合わせ先
ポリテクセンター三重 訓練課
TEL：059（320）2645 FAX：059（322）2890
-------------------メルマガ配信元---------------------
(公財)三重県産業支援センター
総務部 総務企画課 千原
TEL：059（228）3321
FAX：059（226）4957
・メルマガに関するお問い合わせは soumu@miesc.or.jp まで
・メルマガの解除については
解除フォーム（https://www.miesc.or.jp/magazine/stop/）よりお願いします。
・メルマガの宛先の変更については
解除フォーム（https://www.miesc.or.jp/magazine/stop/）より現在ご登録
いただいているメールアドレスを解除してから、
新規登録フォーム（https://www.miesc.or.jp/magazine/entry/）より新たに
登録をお願いします。
三重県産業支援センターです。
みえ中小企業の元気づくりマガジンを配信させていただきます。
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
みえ中小企業の元気づくりマガジン（第325号）
∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽∽
♪インデックス♪
１．第3回三重県新型コロナ克服生産性向上・業態転換支援補助金の公募を開始
します
https://www.pref.mie.lg.jp/SHINSAN/HP/m0143000177_00006.htm
２. 新型コロナウイルス感染症拡大防止に向けた三重県からの呼びかけ ～三重
県への緊急事態宣言発令に伴い、「三重県緊急事態措置」を発出中です～
https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000974448.pdf
３．緊急事態宣言発令中における当センターの対応について
４．緊急事態宣言により「三重県飲食店時短要請等協力金（第4期）」の支給
要件等が変わります
https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0031500295.htm
５．第2回医療機器等参入・開発に係る県内企業セミナーおよびセミナー個別
相談会のご案内
https://www.pref.mie.lg.jp/LIFE/HP/m0076100066.htm
６．【登壇企業募集のご案内】インター・リージョナルフォーラム2021
（バイエルン州－グレーター・ナゴヤ）
http://greaternagoya.org/bavaria-greater_nagoya/
７．能力開発セミナーのご案内 ～ポリテクセンター三重 令和3年11月開講分～
https://www3.jeed.go.jp/mie/poly/zaishoku/test_index.html
◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
１．第3回三重県新型コロナ克服生産性向上・業態転換支援補助金の公募を開始
します
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
新型コロナウイルス感染症の影響を受けた中小企業等が、コロナ禍の現状のみ
ならず、「アフターコロナ」を見据えたビジョンを持って、生産性向上や業態転換
の意欲的な経営向上に取り組むことを支援します。
▼公募期間
9月24日（金）まで ※消印有効
▼対象者
三重県内に主たる事務所または事業所を有する中小企業等
※要件を満たすNPO法人、企業組合、事業協同組合等も対象となります。
▼補助率
補助対象経費の2分の1以内
▼補助限度額
50万円（下限）から200万円（上限）
▼事業対象期間
交付決定日（令和3年10月中旬予定）から令和4年1月11日（火）まで
▼申請方法
申請書類の提出方法は【郵送のみ】となります。
今回は「三重県電子申請システム」からの申請はできません。
※本補助金制度の詳細や募集案内、応募に必要な提出書類等のダウンロードに
ついては下記URLよりご確認ください。
https://www.pref.mie.lg.jp/SHINSAN/HP/m0143000177_00006.htm
■申請書提出先・お問合せ先
〒514-0004 三重県津市栄町1丁目891番地（三重県合同ビル5階）
公益財団法人三重県産業支援センター 経営支援課
第3回三重県新型コロナ克服生産性向上・業態転換支援補助金 係
TEL：059（253）1281 FAX：059（228）3800
（土日・祝日を除く平日9時00分から17時00分まで）
※第1回・第2回の公募と取扱事務局が異なりますのでご留意ください。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
２．新型コロナウイルス感染症拡大防止に向けた三重県からの呼びかけ ～三重
県への緊急事態宣言発令に伴い、「三重県緊急事態措置」を発出中です～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三重県への緊急事態宣言発令に伴い、「三重県緊急事態措置」を発出中です。
大切な方の命を守るため、ご理解・ご協力をお願いします。
〈三重県緊急事態措置〉
▼措置実施期間：9月12日（日）まで
▼実施区域 ：三重県全域
▼三重県緊急事態措置の詳細については下記URLよりご確認ください。
https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000974448.pdf
▼飲食店、大規模施設等への要請一覧（ＰＤＦ）は下記URLよりご確認ください。
https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000974450.pdf
▼基本的な感染防止対策として継続的にお願いしている「三重県指針」ver.12
も併せ、ご協力をお願いします。
https://www.pref.mie.lg.jp/common/content/000964423.pdf
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
３．緊急事態宣言発令中における当センターの対応について
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
公益財団法人三重県産業支援センターは、三重県緊急事態措置の発令を受け、
新型コロナウイルス感染拡大防止の観点から出勤人員の削減等をはじめ、以下の
対応とさせていただきます。
ご不便をおかけしますが、何卒ご了承くださいますようお願いいたします。
▼期間
緊急事態宣言の終了まで
▼窓口の対応について
接触機会低減のため、県内外を問わず対面での出張・企業訪問・来所相談等
（専門家派遣含む）については原則中止・延期とし、電話・オンライン・
メール等での対応とさせていただきます。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
４．緊急事態宣言により「三重県飲食店時短要請等協力金（第4期）」の支給
要件等が変わります
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三重県に「緊急事態宣言」が発令されることに伴い、三重県では「三重県緊急
事態措置」を決定しました。これを受け、8月12日に改定した「三重県新型コロナ
ウイルス『緊急警戒宣言』」および8月17日に決定した「三重県まん延防止等重点
措置」に基づいて実施していた「三重県飲食店時短要請協力金（第4期）」につい
ても、その内容を変更することとし、8月27日から支給要件の追加や支給金額の
変更を行います。
▼対象地域：県内全域
▼対象期間：8月14日（土）から9月12日（日）まで 30日間
※上記期間中、8月14日（土）から8月19日（木）までは県独自の時短要請、
8月20日（金）から8月26日（木）まではまん延防止等重点措置による時短要請、
8月27日（金）以降は緊急事態措置による時短要請等。
▼支給要件
・酒類またはカラオケ設備の提供をしている（利用者による持ち込み含む）
飲食店
→休業 または 酒類およびカラオケ設備の提供を取りやめたうえで20時まで
の時短営業【追加】
・酒類およびカラオケ設備の提供をしていない飲食店（通常の営業終了時刻が
20時を越えているもの）
→20時までの時短営業【追加】
・県内の飲食店であること
・業種別ガイドラインを遵守し、感染防止対策を徹底すること
・時短要請等の期間中・全店舗において、時短営業等に全面的に協力すること
・令和3年8月13日以前から、食品衛生法上の有効な許可を取得しており、かつ、
期間中を通して有効であること
・時短営業する場合は、令和3年8月5日以前から、通常の営業終了時刻が20時を
越えていること
〈対象外店舗の具体例〉
こちら https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0031500295.htm より
ご確認ください。
▼支給額
【中小企業】1店舗1日あたり
令和2年または令和元年の8～9月の売上高に応じて 4万～10万円
（変更前：重点措置区域は3万～10万円、その他の区域は2.5万～7.5万円）
【大企業】 1店舗1日あたり
令和2年または令和元年の8～9月からの売上高減少額の4割（上限20万円）
※中小企業においてもこの方式を選択可
（変更前：その他区域は上限20万円または前年度若しくは前々年度の1日
あたり売上高×0.3のいずれか低い額）
▼協力金の申請方法・申請期間・申請に必要な書類
・申請方法、受付期間等の詳細は、要請期間終了後に県HPに掲載予定です。
・協力金の申請時に必要となりますので、時短営業等をしていることを告知
する貼り紙等を掲示した店舗写真、店舗の外観・内観写真を、時短営業等
実施期間中に必ず撮影しておいてください。
※詳細については下記URLよりご確認ください。
https://www.pref.mie.lg.jp/TOPICS/m0031500295.htm
■お問い合わせ（相談窓口）
三重県飲食店時短要請等協力金相談窓口
TEL：059（224）2247 （開設時間：9時から17時まで）
開設期間：10月15日（金）まで ※土日祝を除く
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
５．第2回医療機器等参入・開発に係る県内企業セミナーおよびセミナー個別
相談会のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
三重県は、ヘルスケア産業振興として、県内企業による医療・福祉機器等の製品
開発の支援に取り組んでいます。本年度も医療機器事業等への参入・事業拡大を
テーマにセミナーを全2回にわたって開催するとともに、個別相談を希望する企業
に対しては、セミナー後の日程で、個別相談会を行います。
ぜひ、ご参加ください。
▼開催日時
【セミナー】
・9月13日（月）13時から15時15分まで
【個別相談会】
・9月16日（木）13時から16時まで （デジタルヘルス関連に対する相談）
・9月22日（水）13時から16時まで （福祉・介護機器関連に対する相談）
・9月24日（金）13時から16時まで （上記以外の機器等に対する相談）
▼実施方法
【セミナー・個別相談会】
オンラインにて実施します。
参加者へはオンライン会議システムおよびミーティングIDを後日お知らせ
します。
▼セミナー内容
【講演1】金属加工業から医療機器分野への新規参入を通じて学んだこと
講師：株式会社スズキプレシオン 取締役会長 鈴木 康介 氏
【講演2】放送通信業から遠隔医療等向けサポートシステム分野への参入
講師：ボーダレス・ビジョン株式会社 代表取締役 佐々木 春光 氏
【講演3】オフィス家具業から介護家具等分野への参入
講師：株式会社オフィス・ラボ 代表取締役 田崎 純一 氏
▼対象
三重県内に事業所を有し、医療・福祉機器等の製品開発に関心のある企業
（個別相談会はセミナー参加者のみ）
▼定員 ：セミナー 100人程度（申込先着順）
個別相談会 各日2～3者（申込先着順）
▼参加費 ：無料
▼申込締切：9月10日（金）17時まで
※申込方法等詳細については下記URLよりご確認ください。
https://www.pref.mie.lg.jp/LIFE/HP/m0076100066.htm
■お問い合わせ
特定非営利活動法人経営支援NPOクラブ 担当：柴田 ※三重県委託事業受託者
〒101-0047 東京都千代田区内神田1-5-13
TEL：03（5577）6785 FAX：03（5577）6786 携帯：090（8494）7546
E-ｍail：shibata.masaru@ka-npom.com
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
６．【登壇企業募集のご案内】インター・リージョナルフォーラム2021
（バイエルン州-グレーター・ナゴヤ）
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会は、ドイツバイエルン州政府等と
連携し、グレーター・ナゴヤ地域企業とバイエルン州企業とのビジネスマッチング
イベント「インター・リージョナルフォーラム2021（バイエルン州-グレーター・
ナゴヤ）」を開催します。本イベントでは、ビジネスマッチングに先立ち、バイエ
ルン州およびグレーター・ナゴヤ地域による双方の魅力紹介とともに、企業による
ショートプレゼンテーションを実施予定としています。
今般、バイエルン州企業等へ自社技術をPRしたいグレーター・ナゴヤ地域企業を
募集します。ぜひこの機会をご活用ください！
▼プログラム（プログラムB）
グレーター・ナゴヤ地域PR＆企業プレゼンテーション（11月）
ビジネスマッチング（12月）
▼サポート内容
・バイエルン州企業等へ自社技術等をPRする機会を提供します。
・自社技術等をPRするコンテンツ（5分程度）を制作します。
（コンテンツ編集は事務局が実施しますので、撮影、素材提供等にご協力を
お願いします。）
・現地政府関係機関等と連携し、バイエルン州企業等へ登壇各社の技術等をPR・
周知します。
・相互に関心ある企業を対象に、ビジネスマッチング（個別オンライン商談会）
を実施します。（必要に応じて通訳の手配をします。）
▼参加費 ：無料
▼募集企業数：7者程度
▼募集締切 ：（1次）8月31日（火）、（最終）9月22日（水）
▼主催 ：グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会、
バイエルン州駐日代表部
※企業募集要件および申込方法等詳細については下記URLよりご確認ください。
http://greaternagoya.org/bavaria-greater_nagoya/
■お問い合わせ
グレーター・ナゴヤ・イニシアティブ協議会事務局 担当：滝、犬飼
E-mail：gni_event@greaternagoya.org TEL：052（218）4020
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
７．能力開発セミナーのご案内 ～ポリテクセンター三重 令和3年11月開講分～
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ポリテクセンター三重は、在職者の方を対象として、業務に必要な技術・技能・
知識のレベルアップを図るための短時間の職業訓練（能力開発セミナー）を実施
しています。
従業員教育に、ぜひご利用ください。
▼11月開講コース(受付中のみ表示)
・切削加工を考慮した機械設計製図 11月1日、2日
・有接点シーケンス制御の実践技術 11月4日、5日
・フライス盤加工技術 11月8日、9日
・ＰＬＣ制御の回路技術 三菱Q 11月10日、11日
・実践建築設計2次元ＣＡＤ技術(活用編)Jw_cad 11月10日、11日
・マシニングセンタ加工技術 11月10日、11日、12日
・精密測定技術 11月11日、12日
・旋盤加工技術 11月15日、16日
・実践建築設計2次元ＣＡＤ技術(活用編)AutoCAD 11月16日、17日
・保護継電器の評価と保護協調 11月17日、18日
・ＮＣ旋盤加工技術 11月17日、18日、19日
・ＰＬＣ制御の応用技術(応用命令編) 11月24日、25日、26日
・電気系保全実践技術(機械保全 電気系保全作業編) 11月24日、25日、26日
※申込方法等詳細については下記URLよりご確認ください。
https://www3.jeed.go.jp/mie/poly/zaishoku/test_index.html
■お問い合わせ先
ポリテクセンター三重 訓練課
TEL：059（320）2645 FAX：059（322）2890
-------------------メルマガ配信元---------------------
(公財)三重県産業支援センター
総務部 総務企画課 千原
TEL：059（228）3321
FAX：059（226）4957
・メルマガに関するお問い合わせは soumu@miesc.or.jp まで
・メルマガの解除については
解除フォーム（https://www.miesc.or.jp/magazine/stop/）よりお願いします。
・メルマガの宛先の変更については
解除フォーム（https://www.miesc.or.jp/magazine/stop/）より現在ご登録
いただいているメールアドレスを解除してから、
新規登録フォーム（https://www.miesc.or.jp/magazine/entry/）より新たに
登録をお願いします。